Warszawa je jedním slovem prostě excelentní. Už dlouho jsem neviděl tak pěknou kolekci ptáků a přirozeně krásná akvária, jaká v této zoo mají. I když je v zahradě i spousta jiných zvířat, dojmů zde bylo tolik, že na plazy a většinu savců se už jaksi "nedostalo"... takže příště :-)

(***)

Said by one word, Warszaw is an excellent zoo. I have not seen so beautiful bird collection and naturally amazing water tanks for a very long time. Despite there are many other animals, we had so many impressions that we did not see any of reptiles and many of mammals as well... so the next time :-)

Pěkná sbírka primátů a plazů, několik velmi pěkných expozic (kopytníci, některé voliéry...).

(***)

Nice collection of primates and reptiles, some very nice enclosures (ungulates, some aviaries...).

Krásné akvárium v zálivu Lisabonu se spoustou zajímavých druhů ryb, mořských ptáků a jedinými dvěma páry mořských vyder v Evropě.

foto: já & Vladan Fajkus

(***)

A beautiful ocenarium in the Lisboa bay with lots of interesting species of fish, sea birds and the only two pairs of Sea Otters in Europe.

photo: me & Vladan Fajkus

foto: já & Vladan Fajkus

(***)

photo: me & Vladan Fajkus

Barragem de Figueira Gorda, Barragem de Faveta, Barragem de Poilão, Boa Entrada, São Jorge dos Órgãos, Serra Malagueta.

foto: já, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

(***)

photo: me, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

foto: já, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

(***)

photo: me, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

Cidade Velha, Lagoa do Porto Formoso, Nossa Senhora de Luz Baía.

foto: já, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

(***)

photo: me, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

foto: já, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

(***)

photo: me, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

foto: já & Vladan Fajkus

(***)

photo: me & Vladan Fajkus

Povoação Velha, Curral Velho, Praia da Varadinha, Riu Touareg.

foto: já, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

(***)

photo: me, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

Ribeira de Rabil, Riu Karamboa, Praia Carlota.

foto: já, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

(***)

photo: me, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

Airport Aristides Pereira, Costa de Boa Esperança, Ponta do Sol, Praia da Fátima, Sal Rei.

foto: já, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

(***)

photo: me, Marek Zindulka & Vladan Fajkus

Naše zimní toulky. Cílem zimní sezóny bylo zastihnout zimující kalouse pustovka. Druh jsme hledali na osmi předem vybraných lokalitách. Na dvou z nich jsme měli štěstí a pozorovali jsme celkem 14 sov. Kromě pustovek ale byla zimní sezóna velmi úspěšná - pozorovány byly kromě obvyklých druhů káně rousná, moták pilich, sněhule severní, turpani hnědí, berneška bělolící, berneška rudokrká, morčák prostřední, kajka mořská, potáplice lední a lyskonoh ploskozobý.

(***)
Our winter walks. Main aim of this winter season was to find the wintering Eurasian Short-eared Owl. We were searching for the species in the eight localities selected in advance. We were lucky on two of them, where we observed 14 owls in total. Among owls, winter season was very succesful as well. Except of usually observed species we found Rough-legged Buzzard, Hen Harrier, Snow Buntings, Velvet Scoters, Barnacla Goose, Red-breasted Goose, Red-breasted Merganser, Common Eider, Great Northern Diver and Red Phalarope.

foto: já, Jana Galová, Klára Vondráková a kolegové ze Zoo Soul

(***)

photo by me, Jana Galová, Klára Vondráková and colleagues from Seoul Zoo

Foto: já, František Ptáček, Klára Vondráková & Zuzana Holešová.

Photo by: me, František Ptáček, Klára Vondráková & Zuzana Holešová.

Moje podzimní toulky přírodou.

(***)

My autumn walkings in the nature.

Foto já & Lucie Šemberová.

(***)

Photo by me & Lucie Šemberová

Yerevan v noci.

(***)

Yerevan during the night.

V rámci konference EARAZA 2018 otevřela své brány yerevanská zoo. V průběhu posledních pěti let proběhla její polovina rozsáhlou rekonstrukcí a výsledek je velmi viditelný. Zbytek zoo na rekonstrukci teprve čeká.

(***)

During the conference EARAZA 2018, Yerevan Zoo opened its gate. During last five years, half of the park passed through a widespread reconstruction and the result is very visible. Rest of the zoo is still waiting for reconstruction.

Můj týdenní pobyt v Arménii v rámci konference EARAZA 2018 včetně dvou exkurzí.

(***)

My one-week stay in Armenia during the conference EARAZA 2018 including two excursions.

V říjnu jsem poprvé zavítal do soukromé Zoo Tábor. Jedná se o nevelké zařízení - několik druhů kopytníků a šelem, voliéra s vodními ptáky, několik druhů sov a přes léto papoušci. Zařízení bohužel postrádá teplé pavilony pro návštěvníky. Zajímavé druhy: husice rudohlavá a fosa.

(***)

In October, I firstly visited a private zoo in Tábor. It´s a small institution - few species of ungulates and carnivores, aviary with waterfowls, few species of owls and parrots only during the summer. The zoo does not have any heated houses for the public. Interesting species: Ruddy-headed Gooses and Fossa.